Poëten en bandieten

 
Dewarmewinkel

Poëten en bandieten

De Warme Winkel / Productiehuis Rotterdam

De rauwe poëzie van de jaren van stilstand

Boris Ryzhy (1974-2001) groeide op in Sverdlovsk (Jekaterinaburg), een troosteloos harde stad geregeerd door de mafia. Ryzhy’s wereld is de wereld van de straat, een mannenwereld: drank en sigaretten, geweld en politie, gevangenissen en fabrieken. Ryzhy, bokskampioen van de Staalschrootwijk, voelt zich dichter en bandiet en wil ‘zingen als een dronken hoer’. Hij is een kind van de jaren tachtig, een soldaat van de perestrojka: een bij uitstek verloren generatie. In 2000, een jaar voor zijn zelfmoord, bezocht Ryzhy het festival Poetry International Rotterdam. Hij gaf zich over aan overmatig alcoholgebruik, werd bestolen, trok van kroeg naar kroeg met een onduidelijke dame, miste zijn vrouw en zoontje. Over Ryzhy en diens Rotterdams Dagboek maakt De Warme Winkel energiek theater dat esthetisch en ranzig tegelijk is. Een strak georkestreerd tumult waarin alle theatrale middelen worden ingezet.

 

Sinds hun oprichting in 2002 maken Mara Vlijmen, Jeroen De Man en Vincent Rietveld collectief theater dat vertrekt vanuit hun fascinatie voor geschiedenis en literatuur. Na hun vijf Oostenrijkse stukken, waaronder het veelgeprezen Rainer Maria (over Rilke), Totaal Thomas (over Bernhard), en het voor het Vlaamse Theaterfestival geselecteerde Kokoshka live!, stort de groep zich nu speciaal voor De Internationale Keuze op de Russische dichter Boris Ryzhy.
 

Omgekeerd zorgde de Internationale Keuze ervoor dat zij in deze onderneming kunnen rekenen op de medewerking van de Duitse regisseur René Pollesch, wiens Der perfekte Tag ook in het festival te gast is. In zijn werkwijze herkennen zij hun voorkeur voor de spanning tussen de theatrale representatie en de aanwezigheid in het hier en nu. Met de dramaturgische adviezen van de van oorsprong Sovjet- Russische Nataliya Golofastova én de aanwezigheid van de Neder- Russische band Otrada zal Moedertje Rusland bovendien nooit veraf zijn.

 

Nederlands gesproken

 

BUSKAARTEN

Vanaf de Rotterdamse Schouwburg rijdt een pendelbus, vertrek één uur voor aanvang voorstelling. Kosten: €4,00 voor een retour. Buskaarten kopen.
 

 

The poetry of years that have come to a standstill
Russian poet Boris Ryzhy (1974-2001) grew up in Sverdlovsk (Yekaterinburg), a disconsolate and harsh town, ruled by the mafia. Being a child of the eighties, ‘poet and bandit’, he was part of a lost generation. A year before his suicide,
in 2000, Ryzhy was a guest at the festival Poetry International in Rotterdam. He took to excessive drinking, was robbed, made the rounds of the bars accompanied by some obscure lady and missed his wife and son. Regarding Ryzhy and his
Rotterdam Diary, De Warme Winkel has created energetic theatre that is both aesthetic and raunchy. A sternly  orchestrated tumult in which all dramatic means are deployed.

-performed in Dutch-

 

Locatie: De Kuypers machinefabriek, Piekstraat 77, Rotterdam-Feijenoord

 


Grotere kaart weergeven

Concept en spel Vincent Rietveld, Jeroen De Man, Ward Weemhoff en Mara van Vlijmen Eindregie Marien Jongewaard Artistiek advies René Pollesch Live muziek Russisch ensemble ‘Otrada’ Geluidsontwerp Touki Delphine/Bo Koek Dramaturgisch advies Nataliya Golofastova Lichtontwerp en techniek Prem Scholte Albers Techniek Aram Visser en Quint van Kesteren Productie Fleur Feij, Carry Hendriks, Sophie van Hoorn en Productiehuis Rotterdam (Rotterdamse Schouwburg) Met de steun van het Fonds Podiumkunsten, het SNS Reaalfonds en het Prins Bernhard Cultuurfonds Met dank aan Jacqueline de Jong, Gerard Smulders

Tekst vrij naar: Boris Ryzhy, Patricia De Martelaere, Aliona van der Horst, Arthur Langeveld, Kees Verheul en De Warme Winkel Vertalingen van Boris Ryzhy door: Anne Stoffel, Aai Prins, Aliona van der Horst en Hans Boland

Recensies

  • Poeten en Bandieten, De Warme Winkel, De Volkskrant, recensie, 13-09-2010

    Download

  • Poeten en Bandieten, De Warme Winkel, NRC , recensie, 13-09-2010

    Download

Stuur een uitnodiging



 

Programma

Het nieuwe programma is bekend in mei 2012

 
Internationale Keuzeboekje